Showing posts with label Muar. Show all posts
Showing posts with label Muar. Show all posts

Monday, April 23, 2012

Kenangan Di Kota Tinggi : 21 & 22 April 2012

Peserta bengkel (gambar - kredit pada Cikgu Alwee)

Tempat : Wisma Belia, Kota Tinggi
Tarikh : 21 & 22 April 2012
Penganjur : Akademi Alam Satria

Am

Seperti perancangan awal sejak bulan Mac, kami dihubungi oleh pihak penganjur untuk mengadakan bengkel berkaitan di Johor Bahru. Namun pada saat-saat akhir, lokasi bertukar jauh, di Kota Tinggi, Johor. Begitu juga dengan jumlah penyertaan 25 orang, menyusut hingga ke 10 orang pada hari yang berlangsung. Meskipun begitu, ia tidak mematahkan semangat kami untuk berkongsi serba-sedikit permainan aliran utara ini. Jauh tidak menjadi halangan dengan izin Allah. Yang penting misi untuk mengembangkan permainan gendang ini.

20 April (Jumaat)

Sedari awal, saya sudah merancang perjalanan untuk ke sana. Memandangkan Johor Bahru bukanlah tempat yang saya biasa, maka ia harus dirancang dengan teliti. Tup, tup, ia bertukar tempat ke Kota Tinggi (KT) dan peserta menjadi kurang. Mula-mula saya mahu seorang sahaja ke KT, tapi fikir-fikir perjalanan agak jauh dan kereta Insya-Allah muat lagi penumpang, saya mengajak Ijam dari Lela Rentaka untuk menemani saya, sambil dapat mendedahkan pada dunia perbengkelan.

Lapar!

Jam 3 kami bergerak ke Muar, untuk mengambil Sdr Zahir dan Taufik (Kump Lawi Merah) untuk membantu saya di sana kelak. Jadi, alhamdulillah kami berempat dapat ke sana. Tambahan pula mereka lebih cekap jalan di Johor berbanding saya dan Ijam. Jam 6 pula, kami terus ke Kota Tinggi, namun sempat juga di Hentian Machap untuk menikmati hidangan malam.

Hanya jam lebih kurang 10.30 malam, barulah kami sampai di bandar KT. Saya anggar-anggar, perjalanan dari KL ke KT mengambil masa 6 jam, peh! Sama macam dari KL ke Kedah. Setibanya kami di sana, disambut oleh Cikgu Alwee Shamrin dari Akademi Alam Satria (AAS). Sempat jugalah kami mengeteh dan berborak panjang sebelum kepala menyinggah ke bantal.

21 April


Tempat kami berbengkel

Pagi-pagi lami sudah bersiap, memandangkan jadual kami bermula 8 pagi. Selesai sarapan lebih kurang, kami ke Wisma Belia dengan Cikgu Alwee. Wajah-wajah peserta yang terdiri dari adik-adik yang masih bersekolah, bercahaya-cahaya, tahulah saya bahawa harapan yang tinggi terpancar dari wajah mereka. Dan dapatlah juga saya berkenalan dengan En Man (Silat Lintau) yang membawa anak-anak buahnya untuk mempelajari, disamping beliau sendiri menjadi peserta.

Kelas serunai

Kelas gendang

Setelah memberi serba-sedikit penerangan ringkas, saya terus masuk ke topik utama - bergendang. Bengkel seperti ini tidak sesuai untuk bercakap panjang, praktikal adalah lebih utama. Terus sahaja mereka dibahagikan kepada dua kumpulan; kumpulan gendang dan kumpulan serunai untuk menjalani latihan teori dan praktikal. Kumpulan gendang dipandu oleh Sdr Taufik dan Ijam; manakala kumpulan serunai dibimbing oleh Sdr Zahir dan saya. Pun begitu, saya memantau dua-duanya sekaligus.

Alhamdulillah menjelang tengahari, para peserta dapatlah juga memahami asas permainan gendang dan serunai; meski agak keletihan mereka tetap bersemangat. Selepas solat Zohor dan makan tengahari, sesi kedua diteruskan. Pelbagai ragam dan gaya dapat dilihat, namun peserta tidak berputus asa dan meneruskan latihan. Perkara seumpama ini sudah menjadi asam garam dalam bengkel gendang silat. Ada yang sakit tangan, sakit leher dan sebagainya, namun semangat mengatasi segala. Peserta terus berlatih dengan gigih.

Malam

Pada sebelah malam juga latihan diteruskan. Memandangkan masa hanya sehari setengah, amat singkat. Kami cuba seberapa yang terbaik untuk mengongsikan maklumat dan ilmu bergendang gaya aliran utara dengan sebaik mungkin. Sahabat-sahabat saya, Sdr Zahir, Taufik dan Ijam mempelajari suatu perkara baru dalam mengendalikan bengkel, semangat mereka saya puji kerana tidak mengenal penat dan lelah bagi membimbing para peserta.

Sesi bengkel pada sebelah malam

Tapi apabila sesi sebelah malam, keletihan terlukis di wajah para peserta. Saya maklum perkara tersebut dan menghabiskan sesi malam pada jam 10 bagi memberikan laluan mereka untuk berehat; kerana esok ada satu sesi lagi yang perlu disudahkan. Sambil-sambil itu, saya menanti kedatangan tetamu dari Warisan Tebrau (Pasir Gudang) dan Langgam Mustika (Temasik).

Warisan Tebrau tiba dahulu lebih awal, kurang lebih jam 10.30/11.00. Kami berbual terlebih dahulu. Bilik kami sederhana besar menjadi ceria dan gempita dengan rakan-rakan yang hadir. Selang tak berapa lama, kami menerima kunjungan Langgam Mustika dalam jam 1 pagi kalau tidak silap saya.

Sesi dengan Warisan Tebrau ditangguhkan untuk sementara waktu, dan sesi bersama Langgam Mustika diteruskan hingga lebih kurang jam 2.30 pagi. Selesai berbual dan bertanya khabar, kami bersama-sama. Tapi sayang, saya terlupa benar untuk mengambil gambar ramai-ramai. Mungkin keletihan yang bergayut membuatkan saya lupa tentang semua itu. Alhamdulillah, moga dapat bersua kembali pada bengkel yang akan datang sekiranya dianjurkan lagi, Insya-Allah.

Kemudian kami berbual lagi, jam 4.30 pagi baru tidur. Huhuhu ...

22 April (Ahad)

Pagi

Memandangkan hari ini adalah hari terakhir, maka latihan diteruskan mengikut kumpulan masing-masing. Saya mendapat respon dari sahabat-sahabat saya yang menyatakan bahawa mereka boleh dapat bermain dengan baik walaupun asas. Untuk mula lagu, tutup lagu mereka faham dan dapat melakukannya. Syukurlah, saya bersyukur sangat.

Petang

Bengkel kali ini ditutup pada jam lebih kurang 2.30 petang. Kami sudah bersiap-siap dengan baju dan sebagainya untuk terus pulang. Selesai majlis, kami bergambar serba-sedikit dan bersalam-salaman, tanda kemesraan terjalin. Moga ukhuwah yang sudah tersemai, hidup subur dengan baik sampaila pada bila-bila masa. Jam lebih kurang, 6 petang, kami tiba di Muar untuk menghantar Sdr Taufik dan Zahir. Perjalan diteruskan pula ke Melaka.


p/s : Terima kasih kepada Cikgu Alwee Shamrin, Cikgu Sulaiman dari Akademi Alam Satria, En Man (Silat Lintau), rakan-rakan Warisan Tebrau dan Langgam Mustika yang menziarahi kami. Jazakallahu khoiron kathiro, moga bersua lagi dengan izin Allah. Amin.

Perjalanan pulang ke Muar

Laporan di blog Lela Rentaka - klik sini
Laporan di blog Lawi Merah - klik sini

Read more...

Thursday, March 31, 2011

Sirih Pulang Ke Gagang - Muar, Johor

Kursus Singkat Gendang Silat (Irama Lagu Berjalan) 18-19 Mac 2011

Gambar kenang-kenangan dengan peserta kursus

Bagai sirih pulang ke gagang, saya menerima undangan dari beberapa ahli Persatuan Seni Silat Sendeng Daerah Muar untuk mengadakan kursus singkat ini. Sebelum apa-apa, saya ucapkan tahniah kepada mereka atas semangat dan dedikasi yang ditunjukan sepanjang kursus berlangsung. Memandangkan mereka semua memang sudah boleh bergendang dan meniup serunai, jadi tugas yang diberikan menjadi sedikit mudah untuk ditangani.

Al-maklumlah, balik ke rumah keluarga saya di sana, perbincangan untuk ke sana sudah berlangsung lebih kurang dua bulan sebelum kalau tidak silap saya. Zahir, yang menjadi pengantara bersetuju dalam perbincangan atas tarikh tersebut. Saya memang seronoklah, nak balik kampung sendiri. Dan alhamdulillah, saya sekeluarga balik pada hari Khamis malam, 12 Mac. Dapatlah saya meluangkan masa dengan ibu bapa dan adik beradik yang sudah lama tidak ketemu.

19 Mac (Jumaat malam)

Majlis bermula lebih kurang jam 9 selepas Isyak. Saya dapat rasakan aura semangat apabila tiba di Parit Nipah. Sdr Taufik, sebagai tuan rumah menyambut kedatangan saya. Kami bersembang terlebih dahulu untuk mengetahui latarbelakang peserta kursus yang hadir. Dan tidak lama kemudian Huzaifah dan rakan-rakannya (Kump Gendang Arya Putra) dari Melaka sampai untuk menyertai majlis pada malam tersebut. sifu Aziz (Persatuan Seni Silat Gerak Tepat) yang lebih mesra dengan panggilan abang ajis juga turut hadir.

Kump Gendang Arya Putra, Bukit Bahru, Melaka

Malam itu saya dapat saksikan bahawa apa yang selama ini disebut-sebut oleh barisan guru yang mengatakan bahawa permainan gendang itu insyallah dapat menyatukan dan 'mencari kawan'. Saya bersyukur sangat, alhamdulillah. Gendang hanyalah menjadi asbab, semuanya sudah tertulis bahawa pertemuan dua perguruan atas nama 'gendang silat'. Tidak bertangguh, majlis diserikan dengan permainan kedua-dua belah pihak.

Tidak lama kemudian, Kump Gendang Arya Putra beransur kerana esoknya mereka ada tugasan lain untuk dihadap. Maka tinggalah kami, majlis bergendang diteruskan. Asas-asas 'lagu berjalan' diberikan sebagai pemula ilmu. Beberapa buah dan selak yang ringkas ditunjukan. Alhamdulillah, memang mereka yang asas ini agak mudah memahami dan menerima pelajaran baru. Hampir jam 12 baru kami berhenti.

19 Mac (sabtu)

Majlis diteruskan, seawal pagi saya dan Zahir tiba di sana. Kali ini latih tubi dijalankan. Pemain gendang diasak dengan hebat, latihan dijalankan tanpa rehat hinggalah saya merasa puashati dengan permainan yang ditunjukan. Latihan untuk serunai juga dijalankan dengan serentak. Alhamdulillah, sdr Zahir dan Lokman dapat bermain serunai dengan baik. Semoga latihan serunai dapat dilakukan secara berterusan.

latihan ...

Peserta-peserta yang menjalani latihan dapat saya rasakan kesungguhannya apabila pelajaran yang ditunjukkan dapat dipraktikan sebaik mungkin. Saya sangat berpuashati dengan kesungguhan yang ditunjukan. Sesi diteruskan tanpa henti, walaupun saya maklum pemain gendang mula merasa resah kerana tangan kelihatan merah, namun atas nama semangat, latihan diteruskan.

Menyinggah di masjid Parit Jawa yang
sudah jauh berubah


Sehinggalah pada malam hari, latihan diteruskan. Dengan kehadiran jurulatih mereka, abang mi, saya merasa lega kerana sokongan yang diberikan amatlah memberangsangkan. Kemudian hadir pula seorang lagi jurulatih. Akhirnya lebuh kurang jam 11.45 malam, sesi latihan ditamatkan dengan memberikan kata-kata nasihat. Segala apa yang dicurahkan oleh barisan guru, disampaikan pula kepada mereka. Akhirnya, kami bergambar beramai-ramai dan bersembang panjang sampai larut malam. Tapi kali ini saya balik ke rumah awal sedikit, memandangkan esok pandu ke KL.

Semoga wadah permainan gendang silat dapat memberikan manfaat kepada semua, termasuklah peserta dan mana-mana penggendang silat yang ada.

p/s : Terima kasih kepada Zahir yang menjadi orang kuat untuk mengadakan majlis ini, Taufik - tuan rumah yang menyediakan makan minum, terbaik! Rakan-rakan peserta - teruskan latihan kamu semua sampai berjaya.

Laporan lain di blog Sdr Zahir - klik sini.

Read more...

Tuesday, December 14, 2010

Sepetang Di Tanjung Emas, Muar : 12.12.2010

Sehari sebelum, kami sudah sampai di Muar. Memandangkan perjalanan tidaklah begitu jauh, kereta yang dipandu meluncur dan membelah malam dengan tenang. Tambahan pula, rumah pengantin hanya memakan masa 15 minit, dalam agakan saya. Menghala ke Bukit Mor, melalui jalan Sri Tanjung.

Pagi/Tengahari

penangkap pancaran televisyen - menongkat langit!

Seperti biasa, kami sudah bangun agak awal, memandangkan semuanya tidur di ruang tamu rumah famili saya. Sesudah bersarapan, kami menganjur ke rumah pengantin di Parit Punggor. Dalam perjalanan, saya sudah menelefon Khairul Melaka (yang menjemput KGGK) untuk memastikan jalannya. Setibanya di sana, seperti biasa, kenduri kahwin mana yang tak meriah. Dengan lagu-lagu dari DJ bertugas, kami dialu-alukan kedatangan oleh mereka.


DJ kali ini memang sporting habis. Kadang kala kami bertemu juga dengan DJ yang tak beri peluang langsung untuk bergendang. Tapi kali ini, kami dapat bergendang dengan puas tanpa gangguan. Wah, kebetulan DJ bertugas adalah bapa mentua Abang Nadzmi (rakan gendang Silat Sendeng) saya. Berjumpa juga dengan abang Mi dalam jam 2 petang.

Tiba-tiba saya mendapat panggilan dari Singapura, rupa-rupanya Hadi dari KGLM yang menelefon setelah beberapa miss call. Hajatnya untuk datang, tapi sayang malam itu juga kami beransur ke KL. Begitu juga dengan undanga sdr Huzaifah tidak dapat kami penuhi kerana hari Ahad, kami mempunyai tugasan yang perlu dilangsaikan.

Suasana Tanjung Emas yang mendamaikan

Memburu umpun2 @ perumpun @ cacing hitam
imej umpun2 di sini

Selepas bergendang, kami menyinggah terlebih dahulu di Tanjung Emas, menikmati keindahan suasana petang. Memang indah, tambahan pula pawana menghembus manja hinggakan Cikgu Ramli terlena di atas wakaf . Sempat juga saya merakamkan gambar dua orang pemuda yang sedang mencari perumpun @ umpun2. Tapi masa cepat berlalu, jarum jam hampir menunjukkan angka 7. Kami bergerak pula ke masjid jamek Sultan Ibrahim sementara menantikan Maghrib menjelma.

Malam

Gendang Raya/Tabuh dalam masjid,
tapi kini sudah tidak digunakan


Seusai menunaikan solat Maghrib, kami beransur ke Tanjung Agas, mencari makanan yang popular di sini. Murtabak Singapura! Yah, dua keping bersaiz besar sekali 'hadap' terus licin! Rupa-rupanya lapar semuanya. Selang beberapa minit, kami beransur kembali ke kota kesibukan, Kuala Lumpur (sigh...)

Murtabak Singapura yang mengancam!

p/s : Terima kasih kepada Khairul yang menjemput kami, tuan rumah - Wak Kasban, famili, serta DJ yang baik hati.

Read more...

Tuesday, November 23, 2010

Semalam Di Muar


Untuk beberapa hari berada di Muar, Johor dapatlah saya melunaskan niat untuk berjumpa dengan beberapa rakan dan guru. Meskipun begitu, hampir seharian saya keluar hingga ke malam untuk bertemu mereka. Pada awalnya, mahu menziarahi atok (isteri saya), namun mereka tiada. Rancangan bertukar semerta. Saya terus menelefon abg Ahmad Putra dan meziarahinya, menjadikan aktiviti menziarahi beliau yang pertama. Sepatutnya petang-petang sedikit baru berjumpa beliau, namun ada hikmah. Kalau sebelah petang, menurutnya, beliau tiada kerana menghantar anaknya ke matrikulasi Negeri Sembilan.

Pelatih Tadah Kuntau dari High School, Muar sedang dilatih

-Jalan Timbalan, Rumah Rakan Muda- begitulah mesej yang dihantar melalui sms. Saya ingat-ingat lupa cuma dapat mengagak sahaja. Yup, ia berada di hujung tanjung, dahulunya merupakan bangunan Belia Malaysia, cawangan Muar. Dan sebelum itu, saya pernah bekerja dengan En Osman OSHA di situ. Saya bersyukur. Masuk sahaja saya terpandang remaja lingkungan belasan tahun sedang bersilat. Wajah abg Mat segera terpacul di celah remaja yang berdiri.

"Tadah Kuntau," bisik saya sendiri sambil mengeluarkan selfon untuk menangkap beberapa gambar sesudah bersalaman dengan abg Mat. Saya biarkan sahaja beliau meneruskan aktiviti mengajar silat. Dahulunya, kuntau ini hanya diajarkan di depan/bersebelahan rumah abg fauzi (kalau tak silap saya) sahaja. Saya pun tumpang sekaki bersilat, maklumlah orang muda. Dapat jugalah pecah peluh di gelanggang yang duruskan oleh abg Mat. Sebelum bersilat di situ, saya dimaklumkan oleh rakan-rakan di Parit Jawa bahawa di situ ada silat. Saya meninjau beberapa kali sebelum mengambil keputusan untuk turut menyertainya. Kemudian gelanggang berpindah ke laman rumahnya di Jalan Daud.

Dengan abang Mat Putra

Abang Mat - satu keluarga bersilat!

Sehinggalah saya bekerja di KL, saya sudah jarang bertemu dengan abg Mat kecuali kalau balik kampung. Panjang juga cerita dengan abg Mat. Mungkin kalau ada masa lain, saya ingin mengabadikan kisah Tadah Kuntau yang low profile ini di majalah Senibeladiri. Insya-Allah. Banyak perkara yang diperbualkan, dari silat, gendang dan pelbagai macam kisah yang kami kongsikan. Namun masa agak cepat berlalu, kami pun faham akan tugasan abg Mat yang perlu bergerak ke Negeri Sembilan pula. Cepat-cepat saya minta untuk mengambil gambar sebagai kenang-kenangan dan untuk diabadikan di blog KGGK.

Malam

Selepas menziarahi bapa saudara isteri saya, kami bersiap-siap pula untuk berjumpa dengan abg Mi (abg Nadzmi), seorang peniup serunai dan jurulatih dari Pertubuhan Seni Silat Sendeng Malaysia. Ini satu lagi sahabat yang sudah lama saya tidak ketemu. Kalau zaman pertengahan 90-an dahulu, rumahnya menjadi mangsa kami hentam bergendang dan berlatih tiup serunai. Waktu itu, abg mi masih bujang, bolehlah.

Petang itu abg mi sibuk kerana menghadiri jemputan majlis kahwin, jadi kata beliau, "Malam ni Apis, kita makan di kedai asam pedas aje lah."

"Di mana tu?"

"Kat Parit Tarom Laut, kedai Pak Isa."

"Ok, ok. Yalah... jumpa di sana." Walhal saya pun bukannya tahu di manakah kedai itu. Hanya bertanyakan bapa saudara isteri saya. Namun jaraknya tidaklah begitu jauh dari rumah bapa saudara/atuk. Hanya 5 minit perjalanan sudah sampai.

Penulis dengan Abang Mi (baju putih)

Sampai sahaja saya lihat dua mangkuk asam pedas sudah terhidang. Teringat pula kisah makan asam pedas di Melaka sewaktu bengkel gendang silat di sana. Saya bersalaman dengan abg mi. Sudah lama tidak jumpa, tentu banyak perkara yang ingin diperkatakan. Dan topik terhangat tentulah kisah gendang dan serunai.

Kalau orang gendang jumpa orang gendang, begitulah halnya. Lama juga kami berbual hinggalah anak saya mengadu sakit dan mengajak kami untuk segera balik. Kalau tidak, sudah tentu lama lagi saya berbual dengan abg mi. Insya-Allah, kalau tak ada apa-apa aral, saya akan balik lagi Muar dan tentunya ketika itu, saya pergi seorang diri sahaja. :)

Read more...

Tuesday, June 2, 2009

Gendang Silat Sendeng




Kebetulan, minggu lepas saya balik ke kampung kerana menghantar kakak ipar saya untuk majlis perkahwinannya. Namun dalam perjalanan pulang, kami singgah ke majlis perkahwinan di Bukit Kangkar (Parit Pelampong). Cuaca agak panas, matahari berdiri di atas kepala. Saya tersengih-sengih apabila melihat sekumpulan anak-anak muda berpakaian hitam, segak dengan setanjak di kepala sedang membuat persembahan silat.

Tapi yang lebih menarik hati saya adalah bunyi-bunyian yang mengiringi para pesilat yang sedang beraksi. Bunyian gendang kumpulan silat sendeng itu menyebabkan saya terdorong untuk menghampiri dan meninjau-ninjau. Dapatlah 2, 3 gambar yang saya tangkap untuk kenang-kenangan dan berita di blog. Kedengaran irama Tari Inai dan Gendang Perang bergema, saling sulam-menyulam mengiringi persembahan silat. Agak lama juga saya tidak mendengarnya. Kalau dahulu di Muar, memang selalu kedengaran muzik ini. Dan seperkara lagi, telinga saya sudah lama tidak menikmati irama gendang silat Jawa di Muar yang mengalun lembut sambil menyaksikan orang-orang tua bermain silat pulut.

Mungkin satu hari nanti saya berkesempatan untuk menonton permainan silat Jawa dan menikmati irama gendang silat Jawa yang sudah lama saya tidak dengar. Modah-mudahan adik-adik dari kumpulan silat sendeng ini akan meneruskan perjuangan sampai bila-bila. Amin.

Read more...

Sunday, December 28, 2008

Bergendang di Muar

Gambar ini agak lama juga. Ketika berada di Muar, Johor, saya sempat bermain serunai dengan salah satu pasukan gendang Pertubuhan Seni Silat Sendeng, Muar. Kebetulan mereka ada persembahan, jadi abg Ma'en mengajak saya bergendang bersamanya. Saya pun mengangguk, agak lama juga tidak bertemu dengan pasukan abang Ma'en. Mudah-mudahan pasukan gendangnya bersama abang Sahak, Pak Ali masih ada lagi hendaknya.

Persembahan diadakan di Sek. Menengah Sultan Abu Bakar (SAB), Muar.

Read more...

Tuesday, June 3, 2008

Laporan 1/6/08 - Muar, Johor


Jemputan dari Ordie, teman sekampung saya penuhi. Tanggal 31/6/08, jam 9.30 mlm, kami beransur ke Muar. Perjalanan sebenarnya tidaklah jauh sangat, hanya 2 jam sahaja tapi disebabkan mengantuk dan letih kami berhenti seketika di RNR Air Keroh untuk melepaskan lelah. Hampir jam 12.30, kami tiba di sana dan terpaksa mencari Un (ahli kumpulan) di Parit Raja, Muar. Melilau juga malam2 cari tempat tu. Akhirnya kami bertemu dan bergegas ke rumah saya. Semua orang sudah tidur. Malam itu sempat juga kami bersembang dan bergurau. Akhirnya semua terbongkang keletihan.

Selepas solat Subuh, saya dan Azhar (empunya kereta) keluar membeli sarapan. Kebetulan emak saya menyiapkan nasi dagang (huh, lamanya tak makan nasi dagang masakan emak...). Kami belasah makan cukup2, rupanya ada hikmah kami makan betul2. Majlis yang dijangkakan bermula 2.00 menginjak hingga ke pukul 3.30 ptg, barulah pasangan mempelai muncul. Selesai sahaja mengiring mereka, kami bergegas ke KL kerana nak memenuhi hajat seorang klien di bangunan Tabung Haji.

Wajah-wajah kepenatan ....

Pak supir yang berdedikasi tinggi lagi dipenuhi dengan iltizam. Terima kasih kepada sdr Azhar yang teguh, kukuh dan tabah membawa kereta tanpa mengluh. Walhal pagi esoknya dia akan ke Kemaman, Terengganu jam 4 pagi! Saya hanya menggeleng, tapi itulah kegilaan orang bergendang. Yang penting puashati!

Read more...
Related Posts with Thumbnails

  © Blogger templates ProBlogger Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP